| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DIMANCHE MAGAZINE
|
| Titre du segment | Vadeboncoeur Pierre
|
|---|
|
Date de création
| 1989-11-26
|
|---|
| Durée du segment | 00:14:55
|
|---|
| Invités | Vadeboncoeur Pierre, auteur
|
|---|
| Artisans | Poirier Marie-Hélène, journaliste, intervieweuse
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | ENTREVUE AVEC L'ÉCRIVAIN PIERRE VADEBONCOEUR. IL PARLE DE SON RETRAIT DE LA SCÈNE SYNDICALE ET POLITIQUE, PRÉSENTE SON LIVRE "ESSAI SUR UNE PENSÉE HEUREUSE" ET PARLE DE LA JOIE, DE L'AMOUR. |
|---|
| Mots clés | Culture — Littérature — Livre et édition — Philosophie — Société — Syndicalisme |
|---|
| Identifiant | 899715 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DIMANCHE MAGAZINE
|
| Titre du segment | Livre de la semaine
|
|---|
|
Date de création
| 1994-04-03
|
|---|
| Durée du segment | 00:11:55
|
|---|
| Invités | Vallières Pierre, journaliste, auteur du livre "Le Devoir de résistance"
|
|---|
| Artisans | Trottier Pierre, journaliste, interviewer
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | ENTRETIEN AVEC PIERRE VALLIÈRES, AUTEUR DU LIVRE "LE DEVOIR DE RÉSISTANCE" QUI MILITE TOUJOURS POUR UN CHANGEMENT RADICAL DES STRUCTURES SOCIALES. IL DEMEURE NATIONALISTE MÊME SI LA GARDE PÉQUISTE LE DÉÇOIT. |
|---|
| Mots clés | Culture — Gauche politique — Indépendantisme — Littérature — Livre et édition — Nationalisme — Politique |
|---|
| Identifiant | 1040953 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DIMANCHE MAGAZINE
|
| Titre du segment | Livre de la semaine - Georges Dor
|
|---|
|
Date de création
| 1996-10-13
|
|---|
| Durée du segment | 00:11:30
|
|---|
| Invités | Dor Georges, auteur
|
|---|
| Artisans | Desjardins Sylvain, journaliste, intervieweur; Lamarche Ginette, journaliste, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entretien avec Georges Dor, auteur du livre "Anna braillé ène shot, (elle a beaucoup pleuré)" dans lequel il déplore amèrement le pauvre niveau de langage des Québécois et dénonce la médiocrité intellectuelle entretenue par nos élites supposément cultivées. Il dit que les Québécois sont ignares de toute la richesse de leur langue et parviennent difficilement à exprimer leurs émotions ailleurs que dans une langue vulgaire et galvaudée. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Littérature — Livre et édition — Société |
|---|
| Identifiant | 1101213 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DIMANCHE MAGAZINE
|
| Titre du segment | Médecin poète haïtien
|
|---|
|
Date de création
| 1997-02-16
|
|---|
| Durée du segment | 00:11:00
|
|---|
| Invités | Des Rosiers Joël, médecin d'origine haïtienne
|
|---|
| Artisans | Lamarche Ginette, journaliste, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entretien avec Joël Des Rosiers, un médecin d'origine haïtienne auteur du livre "Théories Caraïbes". Il se considère avant tout comme un Québécois mais assume avec bonheur les deux cultures haïtienne et québécoise. |
|---|
| Mots clés | Culture — Littérature — Livre et édition |
|---|
| Identifiant | 1108730 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DIMANCHE MAGAZINE
|
| Type d'émission | Reportage
|
|---|
| Titre du segment | Traduction de livres anglais - France-Québec
|
|---|
|
Date de création
| 2000-03-19
|
|---|
| Durée du segment | 00:13:30
|
|---|
| Invités | Cohen Bernard, traducteur du livre de Mordecai Richler ; Autran Dominique, responsable des ouvrages étrangers chez Albin Michel; Paquin Robert, traducteur ; Assathiany Pascal, éditeur québécois; Homel David, écrivain d'origine américaine
|
|---|
| Artisans | Desjardins Sylvain, journaliste, interviewer ; Lamarche Ginette, journaliste, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pourquoi les livres anglais écrits ici ne peuvent-ils pas être traduits ici pour le marché international. Exemple d'un livre traduit par un traducteur canadien lors de son lancement, qui va être réédité dans une version française faite en France. Exemple des lecteurs français du «Monde de Barney» de Mordecai Richler connaissent Maurice «la Fusée» Richard et les «Feuilles d'érables de Toronto» et qu'on présentera au monde un chef motard au surnom évocateur de «Jojo la sifflette». Une des solutions pour remédier à ce problème pourrait être la co-édition entre le Québec et la France. |
|---|
| Mots clés | France — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Livre et édition — Traduction |
|---|
| Identifiant | 1185056 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | |
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire